Dịch “interested in people” là “thích người” thì không hoàn toàn mang lại công lý cho từ interested. I am interested in music là tôi thích nhạc. Người interested in music thì thích nghe nhạc, chơi nhạc, mua nhạc, tìm hiểu thêm về nhạc. I am interested in you là tôi thích anh. Người interested vào bạn là người muốn tìm hiểu thêm về bạn, gần bạn hơn, kết thân với bạn. Interest có thể dẫn đến thành bạn bè đối tác thương mãi, hay tình bạn khắng khít, hay tình yêu nam nữ. Interested luôn luôn hàm nghĩa thích thú, tò mò, muốn gần gũi thêm, muốn tìm hiểu thêm, một cách thân tình chứ không phải kiểu công an muốn tìm hiểu thêm nghi phạm.
Thế thì bạn có interested in people–interested vào người ta–không?
Đây là interested vào mọi người, chứ không chỉ là interested vào người yêu của mình mà thôi 
Nhưng tại sao phải interested in people?
Chẳng “phải” gì hết. Bạn không cần phải interested vào người nào cả. Nhưng nếu ta có thể interested vào hoa cỏ, thú vật, nhạc, vũ… thì tại sao lại không thể interested in people?
Sự thật là nếu bạn interested in people thì bạn sẽ có rất nhiều thích thú, hơn cả là ngắm hoa, vì mỗi người là một thế giới riêng tư. Khi bạn quan sát tìm hiểu thế giới đó, bạn luôn luôn khám phá ra những điều rất thú vị, những nét đẹp ẩn kín, những thông minh bất ngờ, những độ sâu tâm hồn tưởng như không có khi chỉ nhìn phớt qua bên ngoài, còn thích thú hơn cả khám phá từng nhụy hoa lấp lánh bé nhỏ nấp kín bên trong bao lớp cánh hoa.
Nhưng vượt qua cả thích thú bình thường, interested in people là một kỹ năng cho bạn hiểu được con người rất sâu xa, yêu được mọi người rất dễ, và là kỹ năng lãnh đạo số một.
Muốn phát triển kỹ năng này cũng không khó. Giả sử bạn tham dự vào chiến dịch “Mùa Hè Xanh” về một vùng quê nào đó để làm các công tác thủy lợi và dạy học cho các em trong vòng 3 tháng hè. Việc tự nhiên bạn sẽ làm khi về vùng đó là làm quen với mọi người lớn bé. Gặp ai bạn cũng hỏi han về họ, về gia đình, về công việc, về đời sống hàng ngày, cách suy nghĩ và cách cảm xúc của người đó, cái họ yêu và cái họ ghét, cái họ cần, cái họ thừa… về đủ mọi thứ liên hệ đến họ… Đương nhiên là bạn sẽ làm vậy với mọi người trong vùng, vì đó là cách duy nhất để làm thân và hiểu dân địa phương, để bạn có thể làm việc hiệu quả hơn.
Đó chính là interested in people.
Nếu bạn cứ hành xử cách đó với mọi người quanh bạn hàng ngày, bất cứ nơi đâu, không phải chỉ trong vùng công tác trong 3 tháng hè, thì bạn đang hành xử kỹ năng interested in people thường xuyên, hàng ngày.
Và nếu bạn luôn luôn interested in people thì bạn làm việc gì cũng dễ thành—tiếp thị đâu thắng đó, ngoại giao rất siêu, quản lí rất giỏi, và làm lãnh đạo thì thành lãnh đạo rất tài ba, vì đó là kỹ năng quan trọng nhất trong lãnh đạo, mà rất nhiều lãnh đạo ngày nay lại thiếu.
Vậy thì, ngày mai hãy nhìn mỗi người quanh mình–trong trường mình, trong sở làm, trong phường khóm xã ấp của mình—như là một thế giới riêng biệt, có nhiều nét thú vị đang chờ được khám phá. Bạn sẽ nhận ra là khám phá những thế giới riêng tư này còn thú vị hơn cả khám phá kỳ hoa dị thảo trong rừng.
Vừa khám phá những thế giới kỳ thú, vừa tạo kỹ năng lãnh đạo số một. Chẳng thua vào đâu được.
© copyright 2010
Trần Đình Hoành
http://dotchuoinon.com/2010/10/12/interested-in-people-thich-m%E1%BB%8Di-ng%C6%B0%E1%BB%9Di/
No comments:
Post a Comment